umbrella

(no subject)

Добро пожаловать в журнал yonggan. Я пишу на четыре основные темы:

Китай
Казахстан
постсоветская политика
советская история

В друзья добавляю только те журналы, где интересно обсуждается хотя бы одна из этих тем, а также некоторых взаимных друзей из моего старого, уже необитаемого журнала.

Правила просты: вежливость и тактичность.
yonggan

что в имени тебе моем китайском

В Китае человек не может назвать ребенка так, как ему хочется. Он обязательно должен назвать его по-китайски. Латинские буквы, цифры и некитайские обозначения в имени запрещены. За именами граждан следит специальное Public Security Bureau, то бишь полиция; она же выдает китайскому гражданину ID (аналог паспорта) по исполнении 16 лет.

Итак, имя должно состоять только из иероглифов, имеющихся в китайском языке. Их, на минуточку, 70 000 -- казалось бы, бери не хочу! Не все так просто. Личные данные должны непременно попасть в компьютер, а компьютерные системы Китая поддерживают только 32 232 иероглифа.

С китайскими именами связаны две курьезные истории.

Некая семья решила назвать своего новорожденного младенца Wang At. Родители придумали милую игру слов: дело в том, что 'at', которое, как известно, обозначает на английском не только предлог, но и имейловую "собачку" @, по-китайски читается как 'ai-ta', что созвучно китайскому "любим его". Власти отказали сентиментальным родителям в регистрации имени.

Вторая история еще курьезнее. Мальчика назвали Zhao C ("Жао Си"). Небольшой нюанс: в Китае первым по счету идет не имя, а фамилия. То есть, в данном случае Zhao -- это фамилия, а C -- имя.

"С", между прочим, в честь первой буквы в слове China (и еще, как впоследствии заявил отец парня в суде, он таким образом хотел воодушевить сына учить английский). Парень гордился редким именем, но недолго: ему отказались обновить ID на том основании, что C -- это буква латинского алфавита. Имя было признано незаконным.

Отец Си юрист, и дело было передано в суд. На суде, однако, никому не удалось доказать, что "С" есть в китайском языке; хотя суд принял сторону Си и его отца, полиция подала апелляцию и выиграла дело. Мальчик был вынужден поменять имя.
yonggan

(no subject)

В университетском ресторане за соседним столом сидели пожилой, лет шестидесяти, приглашенный профессор из России, его жена и внучка, а также китайский коллега профессора примерно того же возраста.

Нам с мужем в какой-то момент захотелось провалиться сквозь землю. Это было невыносимо.

Профессор из России усиленно изображал из себя заезжее светило, приехавшее к дикарям с наставлением. Разговаривал свысока, покровительственно и громко пытался учить китайского коллегу русским словам. Китаец держался скромно и приветливо.

Так получилось, что мой муж читал работы как российского профессора, так и китайского. Китаец, по его словам, настоящий талант, а светило когда-то разродилось одной хорошей работой, за которой последовали многократные вариации на тему. То есть там не было даже формальных причин надувать щеки. Зато барство выпирало изо всех щелей.

Я в очередной раз убедилась, что интеллигентность -- категория абсолютно внеклассовая. Она не зависит от наличия или отсутствия ученой степени, таланта, хорошего образования или респектабельной родословной. Доктор наук и рюрикович может быть хамом, а провинциальная учительница -- образцом хорошего тона.

Помню, приезжала к нам лет десять назад Татьяна Толстая с лекцией; у нее как раз тогда вышла "Кысь".

Collapse )
yonggan

Каноны мужской красоты: пленительный китайский юноша

Было бы несправедливо, рассказывая о канонах женской красоты в Китае, обойти вниманием мужскую. На пост вдохновила подзамочная дискуссия у maria_gromakova.

У нас на дружественной кафедре обитает американский экспат, постдок. Он рыжий, под два метра ростом и грамотно раскаченный, косая сажень в плечах. В общем, Илья Муромец. Несколько раз мы оказывались с ним в одной компании. Китайские девушки смотрели на него почтительно, но без всякого женского интереса. В частном разговоре американец жаловался, что не может найти себе китайскую подружку, мол, шарахаются девочки от него. Боятся.

Еще бы им не шарахаться. Красивый мужчина по китайским меркам не должен быть брутальным. Никаких мачо, никакой дикой тарзаньей сексуальности. Красивый мужчина изящен, худощав, ухожен, модно причесан; у него тонкий аристократический нос с горбинкой, глаза как у оленя, соболиные брови, обворожительная улыбка. Красивый мужчина -- это принц, а не тарзан.





Collapse )
yonggan

Китайский авангард. Жэн Сяогэн.

У китайцев очень интересная авангардная живопись. К счастью, Китай не породил своего хрущева: власти относятся к авангарду лояльно, несмотря на его очевидные идеологические расхождения с генеральной линией партии. Китайские авангардисты пользуются бешеным успехом на Западе и раскупаются на Sotheby's за миллионы долларов.



Сюрреалист Жэн Сяогэн (Zhang Xiaogang)-- один из мэтров китайского авангарда.

Родился он в городе Кунмин в 1958 году, в семье мелких чиновников. Мать, боясь дурного влияния улицы, давала своим сыновьям карандаши и бумагу, чтобы те могли занять себя дома. Так Сяогэн пристрастился к рисунку.

В 1977 году он поступил в Сычуаньскую Академию Художеств, где преподаватели вовсю внедряли "революционный реализм" (китайский аналог советского соцреализма). Сяогэн, как и некоторые другие художники его поколения, в пику существовавшей конъюнктуре заинтересовался западной философией и вырос в индивидуалиста, одиночку и жителя внутренней монголии.

Collapse )
yonggan

(no subject)

Наша соседка в Москве прожила с мужем 30 лет в хорошем крепком браке, родила ему троих сыновей. Она русская, он тат (азербайджанский еврей).

Мужа ее парализовало после инсульта. Когда он умирал, она его крестила.

Я спросила, зачем она это сделала. Ведь он уже плохо понимал, что вокруг происходит, а такие решения нужно принимать в полном сознании.

А она мне говорит: чтобы могилу не осквернили. Там ведь будет восточная фамилия. Может, хоть крест их остановит.

Это все, что я имею сказать по поводу лекции Ходорковского о спайке либералов и националистов. Но если (вернее, не если, а когда, потому что это вопрос времени) Россия станет национальным государством, мне бы хотелось, чтобы его возглавил Ходорковский, а не Навальный.
yonggan

(no subject)

Ссылки на цикл лекций Ходорковского, чтобы не потерять:

Современный социальный либерализм в России, "Новая газета", 31 октября 2011.

Современный социальный либерализм и экономика, "Новая газета", 16 апреля 2012.

Между империей и национальным государством, "Новая газета", 15 июня 2012.

Третья интереснее всего. Впрочем, вы наверняка читали. О своих впечатлениях расскажу позже.
yonggan

soccer mom

Продолжаю рассказывать об американских нравах. Речь пойдет о феномене soccer mom. У этого термина значение, как правило, негативное.


www.smarthow.com

Soccer mom – это воплощение американского мещанства.

Как правило, это белая женщина из среднего класса, многодетная мать, домохозяйка и истовая христианка. Детей своих она называет «мои маленькие ангелы» и тщательно следит за тем, чтобы ангелы не услышали что-нибудь небогоугодное, например, песню Нирваны. Естественно, домашний компьютер у нее снабжен специальными фильтрами, чтобы ее ангелы не узрели порнуху. Она может потребовать, чтобы водитель выключил радио, если там передают песню Рианны “Shut up and Drive”: детям такое слушать нельзя. При отказе может демонстративно прикрыть ангелам ушки.

Soccer mom, как правило, водит миниван, в котором развозит детей в школу, в воскресную школу и на различные кружки; кружки в основном спортивные (не шахматы или клуб юных математиков, уверяю вас). Она прилежно исполняет роль «активного родителя» в школе, председательствует в родительских комитетах, организовывает пикники, состязания, конкурсы и выносит мозг учителям. В церкви тоже очень активна. Как правило, член какого-нибудь «общества любителей Библии” .

Она либо одета не по возрасту, либо забивает на все и носит спортивные штаны. На голове бейсболка, на ногах кроссовки. Водит свой миниван как танк. На миниване красуется стикер с надписью «Мой сын – отличник» или «мой сын – чемпион штата Оклахома по бейсболу среди подростков». Муж у нее, как правило, «мистер корпоративная Америка», юрист или врач, который сутками пропадает на работе и не помнит, как выглядят его дети (удивительно, правда?)

Дети таких матерей часто становятся атеистами и дрочат, дрочат

Collapse )
yonggan

(no subject)

А вот и ответ на загадку. Победили все (почти)! Первой была callis. Это чай, конечно.

ceremony3


Китайцы обожают зеленый чай и таскают его на работу как мы воду или кофе в термокружке. Очень красиво, когда в длинной дизайнерской стеклянной бутылке плавает какой-нибудь полураспустившийся нежный цветок; смотрится прямо как реклама Kenzo.

Хороший черный чай при этом редкость, но нам повезло: в чайном магазине (на фото) нам организовали чайную церемонию и дали возможность продегустировать несколько приглянувшихся сортов.